Psalm 141:7

SVOnze beenderen zijn verstrooid aan den mond des grafs, gelijk of iemand op de aarde [iets] gekloofd en verdeeld had.
WLCכְּמֹ֤ו פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֹֽול׃
Trans.kəmwō fōlēḥa ûḇōqē‘a bā’āreṣ nifəzərû ‘ăṣāmênû ləfî šə’wōl:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten, Dodenrijk

Aantekeningen

Onze beenderen zijn verstrooid aan den mond des grafs, gelijk of iemand op de aarde [iets] gekloofd en verdeeld had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּמ֤וֹ

-

פֹלֵ֣חַ

gekloofd

וּ

-

בֹקֵ֣עַ

en verdeeld had

בָּ

-

אָ֑רֶץ

gelijk of iemand op de aarde

נִפְזְר֥וּ

zijn verstrooid

עֲ֝צָמֵ֗ינוּ

Onze beenderen

לְ

-

פִ֣י

aan den mond

שְׁאֽוֹל

des grafs


Onze beenderen zijn verstrooid aan den mond des grafs, gelijk of iemand op de aarde [iets] gekloofd en verdeeld had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!